La nouvelle directive :
– impose aux Etats membres d’élaborer des programmes de contrôle des substances radioactives présentes dans ces eaux sur la base de normes harmonisées pour le radon et le tritium et le respect d’une « dose totale indicative » ou dose maximale annuelle d’ingestion de tous les radionucléides dont la présence a été détectée dans l’eau d’origine naturelle;
– indique les méthodes et périodicité des contrôles : les laboratoires d’analyse des échantillons d’eau destinée à la consommation humaine devront disposer d’un système de contrôle de la qualité des analyses. Ce système devra faire l’objet de contrôles occasionnels par un contrôleur indépendant agréé par l’autorité compétente.